Off The Record [Ep. 4 v.0.3.3 + Walkthrough Mod] (2020) (Rus/Eng) [Ren'Py] [MacOS] [Linux] [Android]

Возможно я не совсем правильно понял контекст вашего сообщения, по поводу самоутверждения. А вам никто в упрек ничего и не ставит. Любая просьба, каким-то образом прилагать больше усилий, на мой взгляд ждет оплаты, так как человек делал для себя в первую очередь и возможно в его воспаленном мозгу так и задумывалось. Ребята которые находили ошибки, просто указывали на них, без доп комментариев. И на это получали вежливое спасибо и исправление. У меня не было и нет желания мерятся с вами чем-то. Ошибки по возможности исправлю. вам же я только предложил заняться переводом, как вы умеете и самому в полной мере оценить отношение к вашему труду. Я тоже с кодом питона не знаком, и из английского знаю три буквы наизусть. Никогда не говорил, что знаю язык - все через переводчик. А некоторые косяки, как из первого сообщения про внимательность и последнего из простыни из спойлеров проскакивают, так как веток бывает достаточно. Ну и раз уж об оплате: я не требую с вас денег, за свое время потраченное, на пусть и корявый перевод, но дающий представление об игре. А вы сразу просите оплату за тестирование.... За подсказки спасибо.

во первых абсолютно никакого самоутверждения. Сначала была вежливая просьба внимательнее относиться к тому что вы делаете. Ибо перевод это довольно зыбкая стихия, где одна буква может полностью изменить смысл, образно. Возможно мой ответ Тайлер Дерден и был довольно резким, даже эмоциональным. Но вот, к сожалению, на подобные ультиматумы другой реакции не предусмотрено. Нашел, отправил, помог....с такими выражениями подходите когда будете оплачивать работу бета-тестера. Я прекрасно понимаю, что вы сами делаете это на добровольных началах, но это не отменяет наплевательского отношения к работе, лишь бы было. Поэтому была именно просьба, а не требование. Не нашли нужную ветку - есть пошаговое прохождение. Сомневаетесь в переводе - посмотреть все значения слова и контекст из ближайших фраз. И перекладывать ответственность, "а вот вы сможет сами сделаете" не нужно. Вас никто не заставлял этогог делать. К слову, код питона я не знаю, хоть и некоторые познания в программировании есть, язык - точно так же с переводчиком. Просто иногда стоит перепроверять свои действия и поробовать логично связать смысл соседних фраз. Зато сразу все вывешивают номера кошельков.
Вот вам еще для примера несколько косяков: